Οι πραγματικοί ήρωες του πολέμου

Λίβυοι στρατιώτες, οι πραγματικοί ήρωες του ΝΑΤΟϊκού πολέμου Του αφροαμερικάνου ακτιβιστή Glen Ford, για το Black Agenda Report Η ιστορία δεν τελείωσε – ούτε κατά διάνοια – αλλά η περιπέτεια της λιβυκής αντίστασης στη θέληση της υπερδύναμης των Ηνωμένων Πολιτειών και των εκφυλισμένων Ευρωπαίων νεοαποικιοκρατών συμμάχων τους θα καταλάβει σίγουρα μια πολύ διακεκριμένη θέση στην ιστορία. Για πέντε μήνες, από τις 19 Μαρτίου, οι ένοπλες δυνάμεις μιας μικρής χώρας έξι εκατομμυρίων ανθρώπων τόλμησαν να αψηφήσουν τα πιο προηγμένα οπλικά συστήματα του πλανήτη, σε ένα πεδίο σχεδόν χωρίς καμμία κάλυψη, εναντίον ενός εχθρού ικανού να σκοτώσει οτιδήποτε ορατό απ’τους ουρανούς ή ανιχνεύσιμο με ηλεκτρονικά μέσα. Νύχτα και μέρα, τα μάτια της ευρωαμερικάνικης πολεμικής μηχανής έβλεπαν απ’το διάστημα τις θέσεις των Λίβυων στρατιωτών, έχοντας σαν στόχο την αποτέφρωσή τους. Και όμως, οι λιβυκές ένοπλες δυνάμεις διατήρησαν την ενότητα των μονάδων τους και την προσωπική τους τιμή, με έναν ηρωισμό που θυμίζει τους κυβερνητικούς στρατιώτες της Ισπανικής Δημοκρατίας που βρίσκονταν υπό πολιορκία απ’τους Γερμανούς, Ιταλούς και τους ντόπιους φασίστες, στα τέλη της δεκαετίας του ’30. Οι Γερμανοί και οι Ιταλοί και ο ‘Γκενεραλίσσιμο’ Φράνκο κέρδισαν εκείνο τον πόλεμο, όπως και οι Αμερικανοί, οι Βρετανοί, οι Γάλλοι και οι Ιταλοί πιθανώς να υπερισχύσουν του Λιβυκού στρατού. Αλλά δεν μπορούν να μεταδώσουν καμμιά αίσθηση τιμής ή εθνικής νομιμότητας στους λακέδες τους της Βεγγάζης, οι οποίοι δεν κέρδισαν τίποτα παρά ένα μετάλλιο καλών υπηρεσιών προς τους ξένους προϊσταμένους τους. Οι αποκαλούμενοι εξεγερμένοι δεν επικράτησαν ούτε σε μία μάχη, παρεκτός σαν τρίτοι ρόλοι σε μια ευρωαμερικάνικη στρατιωτική παραγωγή. Είναι μόνο κάτι παραπάνω από κομπάρσοι στο θέατρο του ιμπεριαλισμού, ένας όχλος που προχωρούσε στη μάχη υπό την προστατευτική ομπρέλλα της αμερικάνικης κυριαρχίας πλήρους φάσματος στους ουρανούς. Προέλαυναν σε δρόμους που ήδη ήταν στρωμένοι με τα απανθρακωμένα πτώματα πολύ ανώτερων ανθρώπων, που πέθαναν προκαλώντας την Αυτοκρατορία. ‘Ενα πράγμα είναι βέβαιο: οι Αμερικάνοι και οι Ευρωπαίοι ποτέ δεν έχουν σεβαστεί τους υπηρέτες τους. Οι αποκαλούμενοι εξεγερμένοι της Λιβύης δεν θα είναι κάτι διαφορετικό. Η Ουάσιγκτον, το Παρίσι και το Λονδίνο γνωρίζουν απολύτως καλά οτι ήταν οι 18.000 αεροπορικές επιδρομές, οι πύραυλοι κρουζ, τα επιθετικά τους ελικόπτερα, οι δορυφόροι παρακολούθησης και τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη τους, τα συστήματα διοίκησης και ελέγχου τους, τα όπλα τους, και τα χρήματά τους που κατόρθωσαν να σκοτώσουν ή να τραυματίσουν πιθανώς και το 50% του λιβυκού στρατού. Όχι το συνονθύλευμα της Βεγγάζης. Οι εξεγερμένοι δεν θα έπρεπε να πάρουν πολύ στα σοβαρά το χάιδεμα από τις γελοίες ορδές των τουριστών των ΜΜΕ του κατεστημένου που πήγαν στην Τρίπολη για να καταγράψουν το φινάλε του πεντάμηνου πολέμου. Είναι ακριβοπληρωμένες μαζορέτες. Και, αν και ίσως φαίνεται οτι χειροκροτάνε τους αντάρτες, μην ξεγελιέστε, στο ΄τελος της μέρας, τα δυτικά ΜΜΕ του κατεστημένου χειροκροτάνε μόνο το δικό τους είδος. Γιορτάζουν για τη νίκη έναντι του Λίβυου δαίμονα που οι ίδιοι βοήθησαν στο να στηθεί μέσα στα μυαλά των συμπατριωτών τους. Τον επόμενο χρόνο, αντάρτη, αυτός ο δαίμονας ίσως να είσαι εσύ. Ή τον επόμενο χρόνο, ίσως να είναι πολλοί άλλοι Λίβυοι, μεταξύ αυτών κι εκείνοι που δεν ήταν φίλοι του Μουαμάρ Καντάφι. Οι Αμερικάνοι φέρονται στους ντόπιους υποτακτικούς τους σαν παιδιά που χρειάζονται επιτήρηση, και υπάρχει μια συγκεκριμένη λογική σ’αυτό, απ΄τη στιγμή που οποιοσδήποτε θα εμπιστευόταν την κυριαρχία του έθνους του και τους πόρους του στους Αμερικάνους είναι, σίγουρα, είτε απίστευτα βλάκας, είτε τελειωτικά διεφθαρμένος. Αλλά η τιμή της Λιβύης και η θέση της στην ιστορία έχει ήδη εξασφαλιστεί χάρη σε έναν μικρό Αφρικανικό στρατό που άντεξε για σχεδόν μισό χρόνο έναντι των ΝΑΤΟϊκών βαρβάρων. Για τη μετάφραση: Ομπλόμωφ Και τα συγκλονιστικά μηνύματα από τον Libyan Liberal που βρίσκεται ο ίδιος στις μάχες με τη Λιβυκή Αντίσταση στην Τρίπολη, και επανεμφανίστηκε για λίγα λεπτά σήμερα http://twitter.com/#!/LibyanLiberal «Χθες το βράδυ είχα πει για 1000 Γάλλους στρατιωτικούς. Αποδείχθηκε οτι ήταν πρώην Λεγεωνάριοι διοικούμενοι από κάποιους ΝΑΤΟϊκούς αξιωματικούς. Άκουσα οτι το ΝΑΤΟ το έχει επιβεβαιώσει.» «Φαίνεται οτι η νίκη είναι κοντά. Μιλήσαμε για ειρήνη και διαπραγματεύσεις αλλά οι αντάρτες θέλουν αίμα. Ρώτησα έναν αιχμάλωτο αντάρτη ‘γιατί?’ και με έφτυσε στο πρόσωπο.» «Το ΝΑΤΟ παρέχει κάλυψη με πυρά απ’τα πλοία στους αντάρτες που έρχονται από θάλασσα στον παραλιακό δρόμο High Landanous. Αν σταματούσαν θα νικούσαμε.» «Ο στρατός ελέγχει το μεγαλύτερο μέρος της Τρίπολης αλλά λόγω των πλοίων του ΝΑΤΟ οι αντάρτες βρίσκονται στα λιμάνια και τους παραλιακούς δρόμους και ποζάρουν για τα βίντεο.» «Τελευταίο μήνυμα για σήμερα. Δημοσιογράφοι πείτε την αλήθεια. Δείξτε τους νεκρούς αμάχους και τις βιασμένες γυναίκες που κείτονται στους δρόμους νεκρές.»