Λίγα ακόμη για τους ‘εξεγερμένους’…

Ένα άρθρο από το Black Agenda Report (http://blackagendareport.com/content/lynch-law-and-summary-executions-rebel-held-libya) με κάποια πρόσθετα στοιχεία για τα ηρωικά κατορθώμaτα των ‘εξεγερμένων’ στην ανατολική Λιβύη, μερικά απ’τα οποία αναφέρονται και σ’αυτό το ρεπορτάζ της Globe and Mail 

http://www.theglobeandmail.com/news/world/africa-mideast/a-rebellion-divided-spectre-of-revenge-killings-hangs-over-eastern-libya/article1967949/

Προσωπικά αναρωτιέμαι αν η θλιβερή ελληνική ‘Αριστερά’ μπαίνει στον κόπο να κοιτάξει καμμιά παραπάνω πηγή και να κάνει έναν απλό λογικό έλεγχο σ’αυτά που διαβάζει στα ‘ρεπορτάζ’ του BBC και του Al Jazeera, ή έχει παγιδευτεί μέσα στον εικονικό κόσμο της δυτικής προπαγάνδας, όπου π.χ. ο λιβυκός στρατός ποτέ δεν αναφέρεται ως τέτοιος αλλά πάντα ως ‘πιστοί του Καντάφι’, το αντάρτικο της cia και του NATO είναι οι μαχητές ‘για τη δημοκρατία’, ‘άμαχοι’ διασώζονται από τη Μισουράτα αλλά όλοι τους παραδόξως είναι νεαροί άνδρες, γυναίκες δραπετεύουν από τα κολαστήρια του Καντάφι για να καταγγείλουν βιασμούς στα δυτικά ΜΜΕ και μάλιστα έχουν την άνεση να μιλάνε τηλεφωνικά στο CNN και να ευχαριστούν τους αμερικανούς μέσα από την Τρίπολη και πολλά άλλα…

Για τη μετάφραση : Ομάρ Μουχτάρ

Νόμος του Λυντς και συνοπτικές εκτελέσεις στην ανταρτοκρατούμενη Λιβύη

Το αφρικανικό έθνος του Τσαντ έκανε έκκληση στους Ευρωαμερικάνους ‘ανθρωπιστές’ κηδεμόνες της Λιβύης να προστατεύσουν τους πολίτες του Τσαντ από λυντσάρισμα στα χέρια ανταρτών που υποστηρίζονται από τη Δύση. Η κυβέρνηση της Τζάμενα που σίγουρα δεν έχει συμφέρον να κοντράρει τον ευρωαμερικάνικο οδοστρωτήρα που ανέλαβε την «ευθύνη να προστατέψει» όποιους αξιολογεί ως ‘αμάχους’ στην επικράτεια του βόρειου γείτονά της, εξέδωσε μια επίσημη έκκληση στις «διεθνείς συμμαχικές δυνάμεις που εμπλέκονται στη Λιβύη και τις διεθνείς οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων να σταματήσουν την κακοποίηση εναντίον πολιτών του Τσαντ και άλλων μεταναστών αφρικανών εργατών.»

Δεκάδες πολίτες του Τσαντ έχουν συλληφθεί και εκτελεστεί, κατηγορούμενοι ψευδώς οτι δρούσαν ως μισθοφόροι για το καθεστώς του Μουαμάρ Καντάφι σύμφωνα με το Τσαντ, 300.000 πολίτες του οποίου ήταν ανάμεσα στους ενάμιση εκατομμύριο μαύρους αφρικανούς μετανάστες εργάτες στη Λιβύη όταν ξέσπασε η εξέγερση το Φεβρουάριο.

Πολλές αναφορές από μετανάστες εργάτες που διέφυγαν από τις ανταρτοκρατούμενες περιοχές δείχνουν οτι εκατοντάδες μαύροι Αφρικανοί έχουν λυντσαριστεί, συμπεριλαμαβανομένων και μαύρων Λίβυων. Ένας Τούρκος εργάτης πετρελαϊκών εγκαταστάσεων ανέφερε μια ιδιαίτερα ανατριχιαστική ιστορία στο National Public Radio «αφήσαμε πίσω τους φίλους μας απ’το Τσαντ. Αφήσαμε πίσω τα πτώματά τους», είπε. «Είχαμε 70-80 ανθρώπους απ’το Τσαντ που δουλεύαν για την εταιρία μας. Τους έκοψαν με κλαδευτήρια και τσεκούρια, τους επιτίθενταν λέγοντας οτι προσφέρουν στρατό στον Καντάφι. Οι άνθρωποι απ’το Τσαντ και το Σουδάν σφάχτηκαν. Το είδαμε οι ίδιοι.»

Αν και πολλοί δυτικοί δημοσιογράφοι έχουν σχεδόν ενταχθεί στους αντάρτες εδώ και εβδομάδες, μέχρι πρόσφατα υπήρχαν ελάχιστα εμπορικά ΜΜΕ που να αναφέρουν την πολιτική απόχρωση της ένοπλης αντιπολίτευσης εναντίον του Καντάφι, τις φρικαλεότητες εναντίον μαύρων Αφρικανών ή τις συνοπτικές εκτελέσεις αιχμαλώτων, που συνιστούν εγκλήματα πολέμου με βάση τη διεθνή νομοθεσία. Τα δυτικά ΜΜΕ ήταν πρόθυμα να ακούσουν τους ισχυρισμούς των ανταρτών οτι επιθέσεις από μαύρους ‘μισθοφόρους’ του Καντάφι εξώθησαν τον κόσμο να διαπράξει ‘υπερβολές’.

Ως συνήθως, μόνο αφού η κυβέρνηση των ΗΠΑ μπήκε στον δρόμο του πολέμου τα εμπορικά ΜΜΕ άρχισαν να αποκαλύπτουν τα ελλαττώματα στη λογική τους. Στις 3 Απριλίου στο New York Times Sunday Magazine ο ρεπόρτερ Robert F. Worth μεταφέρει την εκδοχή των ανταρτών για μια απ’τις πρώτες αντιπαραθέσεις με ‘μισθοφόρους’ στη Βεγγάζη.

«Την επόμενη μέρα, οι διαδηλώσεις συνεχίστηκαν και έγιναν πιο βίαιες καθώς οι πρώτες ομάδες μισθοφόρων εμφανίστηκαν, με κίτρινα ‘καπέλα’ οικοδομής, για να αντιμετωπίσουν τους διαδηλώτές. Κάποιοι ήταν Αφρικανοί, κάποιο φαίνονταν να είναι ξένοι εργάτες, μαζί με Μπαγκλαντέζους και Κινέζους. Πολλοί δεν ήταν καν μισθοφόροι, αλλά σκουρόχρωμοι από τη νότια Λιβύη ή φτωχοί αφρικάνοι μετανάστες σε αναζήτηση εργασίας. Μερικοί με τους οποίους μίλησα, σε αυτοσχέδιες φυλακές των ανταρτών είπαν οτι τους ξεγέλασαν με υποσχέσεις για δουλειά και ποτέ δεν πληρώθηκαν.»

Αυτό που γίνεται φανερό από την εξιστόρηση είναι οτι το αντικανταφικό πλήθος (όχλος) συνάντησε πολυεθνικές ομάδες εργατών οικοδομής με κίτρινα κράνη (συνολικά ξένοι εργαζόμενοι στη Λιβύη ανέρχονταν σε πάνω από 3 εκατομμύρια) στην πορεία του στη Βεγγάζη, και τους επιτέθηκε, με τους μαύρους Αφρικανούς να δέχονται ιδαίτερα σκληρή επίθεση.

Η έκδοση της βρετανικής Globe and Mail της πρώτης Απριλίου αναφέρει τις ‘έντονες προσπάθειες’ μεταξύ των ανταρτών για το πως να ‘συγκρατήσουν την οργή που ξεχύθηκε μετά από δεκαετίες καταπίεσης’.

Μετάφραση: Πώς να σταματήσουν τις συνοπτικές εκτελέσεις συλληφθέντων, κατηγορούμενων για υποστήριξη στον Καντάφι – ειδικά των μαύρων.

«Οι αντάρτες συχνά αντιμετώπισαν τους σκουρόχρωμους αιχμαλώτους πιο βίαια απ’ότι άνδρες με αραβική καταγωγή», ανέφερε ο Graeme Smith.

«Αυτή η διάκριση έγινε ορατή με σκληρό τρόπο στους γιατρούς της μονάδας εντατικής θεραπείας του κύριου νοσοκομείου της Αλ Μπάιντα στις 17 Φεβρουαρίου όταν υποδέχτηκαν δύο άνδρες, έναν μάυρο κι έναν με την ντόπια ‘απόχρωση’ δέρματος, οι οποίοι κατηγορούνταν οτι πολεμούσαν τους αντάρτες. Ένα πλήθος είχε μαζευτεί έξω απ’το νοσοκομείο ουρλιάζοντας για αίμα. Κάποιοι ένοπλοι έφτσαν μέχρι την μονάδα.

Έίχαν όπλα και μαχαίρια’, λέει ο Mahmoud Anass, 27 ετών που είχε βάρδια εκείνη τη νύχτα. ‘ήταν τρομακτικό. Θέλαν να σκοτώσουν τον μαύρο στρατιώτη.’

‘Οι γιατροί κατάφεραν να απομακρύνουν τους εξαγριωμένους νεαρούς μέχρι που μερικές ώρες μετά τα μεσάνυκτα οι αντάρτες έσυραν τους δύο ασθενείς στο δρόμο.

‘Ένας γέρος προσπάθησε να τους σταματήσει’ λέει ο Faraj Khalifa, γιατρός. ‘Είπε οτι η θρησκεία μας δεν επιτρέπει το φόνο άοπλων. Αλλά οι νεαροί ήταν έξαλλοι. Κρέμασαν τον μαύρο μπροστά στο νοσοκομείο.’

‘Ο τραυματίας με την ανοιχτή επιδερμίδα ξυλοκοπήθηκε, πυροβολήθηκε, και τον επιστρέψαν στον θάλαμο επειγόντων, λέει ο Khalifa.’

Εδώ έχουμε τόσο ένα έγκλημα πολέμου όσο κι έγλημα ρατσιστικού μίσους, ένας μικρόκοσμος της οχλοκρατίας που κατέλαβε τις περιοχές υπό τον έλεγχο των ανταρτών. Όπως έγραψε η Globe and Mail, ‘η παράνοια για τους μισθοφόρους παραμένει ισχυρή μεταξύ των ανταρτών, παρά τις διαβεβαιώσεις από οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων οτι οι πιο πολλοί από τις δυνάμεις που μάχονται υπέρ του Καντάφι είναι λίβυοι πολίτες.’

Για να είμαστε πιο ακριβείς, ο ρατσισμός εναντίον μαύρων Αφρικανών, όπως και μαύρων Λίβυων φαίνεται ενδημικός στην ανατολική Λιβύη.

Στο ίδιο άρθρο φαίνεται πειστικά οτι οι αντάρτες εκτέλεσαν πάνω από δέκα συλληφθέντες κυβερνητικούς στρατιώτες στην πόλη της Ντέρνα τις πρώτες μέρες της εξέγερσης, και μετά έθαψαν τα πτώματα κοντά σε έναν τοίχο στον οποίο έγραψαν «δολοφονημένοι απ’τον Καντάφι»

Είναι πιθανό οτι δεκάδες στρατιώτες των οποίων τα πτώματα βρέθηκαν σε στρατόπεδο της Βεγγάζης απανθρακωμένα, είχαν την ίδια μοίρα. Οι αντάρτες αρχικά ισχυρίζονταν οτι σκοτώθηκαν από αξιωματικούς του Καντάφι επειδή αρνήθηκαν να πολεμήσουν τους συμπατριώτες τους.

Επανάσταση της Υπερδύναμης.

Το πλέον εξαρτώμενο απ’τους ιμπεριαλιστές, πλέον απειθάρχητο και κλαψιάρικο «απελευθερωτικό κίνημα» στον κόσμο εξακολουθεί να κατηγορεί τους μαύρους ‘μισθοφόρους’ και στρατιώτες απ’το Τσαντ για τις αποτυχίες του στο πεδίο της μάχης – όταν δεν διαμαρτύρονται που δεν έχουν εικοσιτετράωρη ομπρέλλα της αμερικανικής κυριαρχίας στους ουρανούς. Στις 31 Μαρτίου το Εθνικό Μεταβατικό Συμβούλιο – τα μισά απ’τα μέλη του οποίου παραμένουν μυστικό και πολλοί ίσως απλώς να αποτελούν βιτρίνα- ισχυρίστηκε οτι μία μονάδα 3.600 στρατιωτών από το Τσαντ σκότωσαν και τραυμάτισαν χιλιάδες αντάρτες από τότε που ξεκίνησαν οι εχθροπραξίες. Αυτός ο στρατός-φάντασμα απ’το Τσαντ πολεμάει χιλιάδες μίλια μακρυά από τη φτωχή του πατρίδα και τις γραμμές ανεφοδιασμού και υποτίθεται οτι φταίει για τις στρατιωτικές αποτυχίες των ανταρτών στην πόλη της Μπρέγκα, σύμφωνα με τον εκπρόσωπο του Συμβουλίου Ahmed Bani, ένδειξη οτι η παράνοια για τους μαύρους εχθρούς της λιβυκής ‘επανάστασης’ δεν περιορίζεται μόνο σοτν όχλο.

Στην πραγματικότητα οι αντάρτες περιορίζονται απ’τους Αμερικανούς, που δείχνουν στους Λίβυους υποτακτικούς τους ποιός είναι το αφεντικό, αποσύροντας περιστασιακά την προστασία των αμερικάνικων αεροπορικών φονικών συστημάτων. Ο πρόεδρος Ομπάμα έχει πει καθαρά οτι το συμβούλιο της Βεγγάζης δεν θα κυβερνήσει τη χώρα , όταν ανέφρε από τη Χιλή οτι «σαράντα χρόνια τυραννίας έχουν αφήσει τη Λιβύη κατακερματισμένη και χωρίς ισχυρούς θεσμούς. Η μετάβαση σε μια νόμιμη κυβέρνηση που θα ανταποκρίνεται σε όλους τους Λίβυους θα είναι ένα δύσκολο έργο.». Αυτό στη γλώσσα του αμερικάνικου ιμπεριαλισμού σημαίνει: Θα διοικήσουμε εμείς τη χώρα για σας, μέχρι να είστε έτοιμοι να σταθείτε στα τραυματισμένα σας πόδια. Όπως στην Αϊτή.

Οι ΗΠΑ αποπειρώνται να ανακτήσουν την ισορροπία στην περιοχή καθώς οι άνεμοι της Αφύπνισης πνέουν στον αραβικό κόσμο. Η Ουάσιγκτον άρπαξε την ευκαιρία στη Λιβύη για να εμφανιστεί ως ο υπέρ-προστάτης των αναδυόμενων δυνάμεων της αλλαγής, καθώς παίρνει θέση για να καταστείλει οποιαδήποτε σοβαρή απειλή για τα αυτοκρατορικά της συμφέροντα. Σαν μπόνους, τα τεράστια πετρελαϊκά αποθέματα στην Αφρική μπορούν να λεηλατηθούν από τις πολυεθνικές, και οι ο στρατός των ΗΠΑ μπορεί να οραματίζεται μια τεράστια αρένα για την AFRICOM, πολύ μεγαλύτερη από τις αμερικανικές εγκαταστάσεις στο μικροσκοπικό Τζιμπουτί στην ανατολική ακτή.

Η μαχητική ισλαμική παρουσία μεταξύ των ανταρτών θα αξιοποιηθεί προς όφελος των ΗΠΑ, μια δικαιολογία για να ενταχθεί η Λιβύη ολοκληρωτικά στο θέατρο επιχειρήσεων του ‘Πολέμου εναντίον της Τρομοκρατίας’. Ακόμα καλύτερα για την στρατιωτική μηχανή των ΗΠΑ που μάχεται μπαμπούλες αν ξεκινήσει κάποιο αντάρτικο με την πτώση του Καντάφι.

Αλλά ας μην είμαστε σοκαρισμένοι υπέρ το δέον με την αγριότητα της ευρωαμερικάνικης αντεπίθεσης. Ο αραβικός εθνικισμός, με τις πολλές ενσαρκώσεις του συνιστά μια υπαρξιακή απειλή για την επιβίωση της αυτοκρατορίας. Μετά από γενιές καταπίεσης της Αριστεράς στις αραβικές χώρες, ο εθνικισμός και ο αντιιμπεριαλισμός συχνά εκφράζεται από τα δεξιά, με θρησκευτική μορφή και γλώσσα. Παρόλ’αυτά,όλοι οι εθνικισμοί των καταπιεσμένων λαών είναι αναπόφευκτα αντιθετικοί προς την ιμπεριαλιστική εξουσία.

Ο ρατσισμός είναι συχνά ένα ισχυρό συστατικό σε ορισμένους εθνικισμούς. ( ο αμερικάνικος εθνικισμός των λευκών είναι ένα παράδειγμα). Η αραβική μουσουλμανική ταυτότητα στο βορειοαφρικανικό Μαγκρέμπ για κάποιους ορίζεται σε αντίθεση με τους σκουρότερους ‘Αφρικανούς’, ανεξάρτητα απ’το αν είναι μουσουλμάνοι ή όχι. Χωρίς αμφιβολία, αυτή η μορφή ρατσισμού είναι ένα τεράστιο εμπόδιο για τον Παναφρικανισμό Βορρά-Νότου, και χρήσιμη στους ευρωαμερικανούς. Αλλά, ακόμα και οι εθνικιστές που επηρεάζονται απ’τον ρατσισμό, θα πολεμήσουν για να ελέγξουν τη γη τους και τους πόρους, το οποίο συνιστά ένα βασικό και άλυτο πρόβλημα για τον ιμπεριαλισμό των ΗΠΑ.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to Λίγα ακόμη για τους ‘εξεγερμένους’…

  1. kseeath says:

    Λιβύη: Παραμύθια, ιμπεριαλιστική επέμβαση και η αριστερά του ΟΗΕ και της χαλιμάς
    “Εικόνα” γενοκτονίας στα ΜΜΕ
    Σχεδόν από την 3η μέρα της εξέγερσης που ξεκίνησε με τη “μέρα οργής” στις 17 Φλεβάρη, τα ΜΜΕ μετέδιδαν “πληροφορίες” πάντα “ανεπιβεβαίωτες”, ότι στη Λιβύη γίνεται ανθρωποσφαγή. Οι καθεστωτικές δυνάμεις φέρονταν ενίοτε να βομβαρδίζουν όχι μόνο τη Βεγγάζη που είχε περάσει στα χέρια των αντικαθεστωτικών, αλλά ακόμα και την Τρίπολη (!!!) παρά που εκεί σε καμία περίπτωση δεν αμφισβητήθηκε η κυριαρχία τους. Τα σενάρια τρόμου ενισχύθηκαν με την είδηση ότι στο πλευρό του Καντάφι μάχονται αιμοσταγείς μισθοφόροι από την Αφρική και χώρες της ανατολικής Ευρώπης με ασύλληπτα μεροκάματα της τάξης των 2000 ευρώ τη μέρα, έτοιμοι να πνίξουν σε ένα λουτρό αίματος αθώους άμαχους, οι οποίοι εκτός από εναέριους βομβαρδισμούς, δέχονται αδιακρίτως και τα πυρά ελεύθερων σκοπευτών. Με τις ειδήσεις αυτές στήθηκε ένα “σκηνικό ανθρωπιστικής κρίσης, που σε κάθε περίπτωση δικαιολογεί μια διεθνή επέμβαση προκειμένου να σωθούν εκατοντάδες χιλιάδες άμαχοι που βρίσκονται στο έλεος ενός τρελού δικτάτορα και των μισθοφόρων του”. ανάγνωση του υπολοίπου »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s