Το πεζικό του ΝΑΤΟ

Από ανταπόκριση του Ben Wedeman του CNN στη Ρας Λανούφ, την προήγουμενη φορά που είχε προελάσει προς τα εκεί το τσούρμο που παρακαλάει τον Σαρκοζύ να τους ανοίγει το δρόμο με ανθρωπιστικούς βομβαρδισμούς (για την προστασία των αμάχων πάντα!): 

“Στον κυρίως δρόμο Βεγγάζης – Τρίπολης που περνάει απ’τη Ρας Λανούφ, βρήκαμε ομάδες μαχητών της αντιπολίτευσης να τραγουδάνε και να λένε αστεία για τον Καντάφι τον ‘σκύλο’, τον Καντάφι τον ‘γάϊδαρο’, αλλά αυτό είχε αρχίσει πλέον ν’ακούγεται επιφανειακό. Φαίνονταν λιγότεροι, και ακόμα λιγότεροι κινούνταν προς το μέτωπο.

Επιστρέψαμε στο ξενοδοχείο το απόγευμα. Ήταν ανοιχτό και πάλι, αλλά το προσωπικό είχε φύγει. Το νέο ‘προσωπικό’ αποτελείτο από άνδρες και εφήβους με πολυβόλα και RPG. Πηγαίναν από δωμάτιο σε δωμάτιο, ανοίγοντας τις τηλεοράσεις, χρησιμοποιώντας τις τουαλέτες,φωνάζοντας τους φίλους τους απ’τα μπαλκόνια. Στο πάρκινγκ έξω,συχνά πυροβολούσαν σοτν αέρα με τα αυτόματα όπλα. Αν και εγώ δεν το είδα, ένας φίλος ρεπόρτερ μου είπε οτι είχαν περάσει το μεγαλύτερο μέρος του απογεύματος καπνίζοντας χασίς.

Για να δανειστώ μια παλιότερη έκφραση, «το ηθικό είναι υψηλό (high) και οι στρατιώτες επίσης.»

Στην καφετέρια, περισσότεροι μαχητές ήταν μαζεμένοι πίσω απ’το μπαρ, παίρνοντας οτιδήποτε ήταν διαθέσιμο, προσφέροντας μπωλ με κορνφλεϊκ με γάλα και σοκολάτα σιρόπι. Όλα ήταν δωρεάν.

Φορτηγάκια ήταν στην είσοδο του ξενοδοχείου, και τα φόρτωναν με τρόφιμα από την κουζίνα. Θεωρητικά υποθέτω ήταν για να προμηθεύσουν τις δυνάμεις της αντιπολίτευσης στην περιοχή.

Στο μεταξύ έσπευδαν να βεβαιώσουν τους λίγους δημοσιογράφους που είχαν επιστρέψει ελπίζοντας να περάσουν άλλη μια νύχτα στο ξενοδοχείο Fadeel ότι όλα ήταν εντάξει, οτι θα ήταν ασφαλείς, οτι θα κοιμόντουσαν μια χαρά.

Παρολ’αυτά, όσο επίμονες ήταν οι διαβεβαιώσεις τους, τόσο πιο αβέβαιη φαινόταν η προοπτική μιας νύχτας στο ξενοδοχείο. Η εικόνα μαστουρωμένων εφήβων οπλισμένων ως τα δόντια να σέρνονται στους διαδρόμους του ξενοδοχείου τη νύχτα, συν το πολύ πιθανό ενδεχόμενο μια νυχτερινής επίθεσης του λιβυκού στρατού στο Ρας Λανούφ ήταν κάτι που ακόμα και οι πλέον σκληροτράχηλοι πολεμικοί ανταποκριτές δεν θα ήθελαν να αναλογιστούν.”

Μετάφραση: Ομάρ Μουχτάρ

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

13 Responses to Το πεζικό του ΝΑΤΟ

  1. Μήπως μπορείς να δώσεις το λινκ;

  2. Ομάρ Μουχτάρ says:

    Ναι, ξέχασα να το βάλω.
    Μετέφρασα το συγκεκριμένο απόσπασμα επειδή ειδικά η τελευταία παράγραφος μ’έκανε να σκάσω στα γέλια…παρ’ολα τα τραγικά και εξωφρενικά που ακούμε κάθε μέρα γι’αυτόν τον βρώμικο πόλεμο.

  3. φερμ says:

    Ρε παιδιά τι να πω… να γελάσω ή να συνεχισω να κλαίω με το συνεχές ξεφτίλισμα της πλειονότητας της αριστεράς και την εκωφαντική απουσία των αυτοαποκαλούμενων “ελευθεριακών”!!

  4. φερμ says:

    Μακάρι να μπορούσα να γελάσω…

    Παιδιά διανύουμε μια χρονική περίοδο της ιστορίας που παρακολουθούμε με αηδία και φρίκη, οχι απλά την αποτυχία των αντισυστημικών κοινωνικών θεωρήσεων που ξεπήδησαν μετά το Διαφωτισμό, αλλά τη πλήρη σύμπλευση (με έλάχιστες εξαιρέσεις που επιβεβαιώνουν το κανόνα) αυτού που περνα ως “αριστερά’ σήμερα, με τις επιδιώξεις του ίδιου του συστήματος.
    Και στο μπακράουντ νέες τραγωδίες και επιτάχυνση της διαδικασίας υπερσυγκεντρωποίησης των δομών του συστήματος.
    Το μόνο σίγουρο είναι οτι για άλλη μια φορά οι εξελίξεις μας προσπερνούν και πλέον χωρίς ουσιαστική αντίσταση.

  5. Ομάρ Μουχτάρ says:

    Φερμ, δεν ξέρω κι εγώ τί να σκεφτώ αυτές τις μέρες.

    Διαβάζω ένα σωρό άρθρα αριστερών αυτές τις μέρες που εμμέσως ή και ευθέως προμοτάρουν την καταστροφή μιας χώρας από τη διεθνή αλητεία και αναρωτιέμαι, ποιός ο λόγος να ξανακατέβω σε πορεία για ‘μνημόνια’ και άλλα μαζί μ’αυτούς?
    Στο εξωτερικό οι πιο ριζοσπαστικές ομάδες, οι αφροαμερικάνοι, η λατινοαμερικάνικη Αριστερά βλέπουν πιο καθαρά από τους δήθεν ‘αντιστασιακούς’ Έλληνες τί συμβαίνει αυτές τις μέρες. (γι’αυτό και μεγάλο μέρος της αριστεράς στην Ελλάδα βιάστηκε να ξεγράψει και τον Κάστρο και τον Τσάβες για να συμπλεύσει με τη Χίλλαρυ και τον Σαρκοζύ)
    Απ’την άλλη όσο προχωράει αυτό το έγκλημα και θα γίνεται όλο και πιο φανερός ο ρόλος των ‘Κόντρας’ της Λιβύης και της εξωφρενικής υποκρισίας της Δύσης που έχει ξεχειλώσει ένα δήθεν ανθρωπιστικό ‘no fly zone’ σε τεχνητά παρατεταμένο εμφύλιο με προοπτικές Αφγανιστάν πιστεύω οτι όλο και περισσότεροι θα καταπιούν τη γλώσσα τους.
    Το αριστούργημα του ΕΕΚ το είδες? http://enosy.blogspot.com/2011/03/blog-post_31.html#comments

  6. φερμ says:

    Με κάλυψες πλήρως Ομαρ για άλλη μια φορά!
    Οι “κοντρας” της Λιβύης… αυτό τους ειχα πεταξει και γω στο τελευταίο διαλογο στα ιντιμίντια που συμετείχα, αλλά τουμπεκί, αυτοί το βιολί τους με το συνεχές τρολαρισμα περί “χασάπηδων” και “επαναστατημένων” και “εξεγερμένων” και σφαγές του λαού της Λιβύης απο το “τερας” Καντάφι κλπ κλπ και δώστου οι δοσίλογοι της ΣΟ του ιντιμιντια να προμοντάρουν την επισημη προπαγάνδα και το προτζεκτάκι των σιωνιστών πόστερ που έχουν κάνει το ιντιμίντια το καλύτερο μέσο για τη προώθηση των μυνημάτων της Βιομ του Ολοκαυτώματος (Αντισιωνιστής=αντισημίτης) και οσοι δεν συμφωνούν είναι “ναζίδες”, ακροδεξιοί, κρυπτοφασίστες κλπ κλπ…

    Το ΕΕΚ λες;; Μεγάααλο κεφάλαιο για την επανάσταση… ο Σάββας και “επαναστατικότατες” οι “πλάτες” του… αφιερωμένο για σένα και τον οικοδεσπότη του σάιτ:

    http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1058494

  7. Ομάρ Μουχτάρ says:

    Χα, ναι, το θυμάμαι αυτό το διάλογο.
    Κι εσένα βέβαια σε θυμάμαι σε συζητήσεις από ίντυ τύπου ‘περικυκλωμένοι από ειρηνιστές’ μ’εκείνο το εμετικό προπαγανδιστικό άρθρο…
    Αν θες για περαιτέρω επικοινωνία, καμμιά συζήτηση περί ΠΔ κτλ το mail μου είναι entracte22@yahoo.com

  8. φερμ says:

    ΟΚ ρε φίλε κρατώ το μέηλ σου.
    Πάντως – μια ιδεα που μου ήρθε τωρα – δε ξερω αν θα μπορούσε ο “over” να ανοίγει και θεματολογία με τέτοιο αντικείμενο, δηλ συζητήσεις για πολιτικά προτάγματα, θεωρητικά κλπ. Εν οψη του νεκρού ιντιμίντια και φυσιολογικά πλέον χρειαζόμαστε χώρο για να ανοιχτεί η θεματολογία. Χωρίς ν’ αγχώνω τον host.

    • Το σκέφτομαι κι εγώ αυτό που λες, όπως επίσης την ανάγκη για ένα νέο εναλλακτικό μέσο. Δεν είμαι βέβαιος όμως για το ποια μορφή ενός τέτοιου μέσου θα ήταν η καλύτερη. Να είναι κάτι “κεντρικό”, ένα site ή blog όπου να μαζευόμαστε όλοι οι ενδιαφερόμενοι ή ένα δίκτυο από blogs για παράδειγμα, που να παραπέμπουν με λινκς το ένα στο άλλο και να διακινούν πληροφορίες με βάση κάποιους κοινά αποδεκτούς κανόνες;

      • c3tm says:

        Σίγουρα χρειάζεται ένα καινούργιο μέσο και δεν είναι πρόσφατη η ανάγκη αυτή, το είχαμε ανάγκη εδώ και χρόνια. Απ’ την άλλη θέλει πολύ σκέψη η δομή του για να αποφύγει το φαινόμενο ΣΟ που όλοι ξέρουμε.

        Προς το παρόν ένα μικρό δικτυάκι με blogs για να δηλώνουμε την ύπαρξη μας δεν θα ήταν άσχημο. Μέχρι τώρα δεν υπήρχε ένα έστω αποκεντρωμένο μέρος για να δηλώσεις την αντίθεση σου με τα κοψίματα. Που να το πεις; Στα blogs των τρολς (που τους στηρίζω παρόλα αυτά); Στο τρομπακτικό; Στον Βήχο; Στο indy.gr που φυτοζωεί;

        Πάντως μη νομίζετε ότι το οικοσύστημα του athens είναι απλή κατάσταση. Ενώ μελετάω τα κομμένα εδώ και χρόνια ακόμα βλέπω καινούργια πράγματα. Έφαγα καμιά 10αριά ώρες και συνδίασα το thread της Λιβύης με ότι κόπηκε από εκεί μέσα. Ακόμα είναι σε κακή κατάσταση αλλά είναι ευανάγνωστο. Πρώτο συμπέρασμα που έβγαλα είναι το πόσοι γράφουν με περσόνες. Ειδικά ο ανασυνταξίας είχε τουλάχιστον τρείς (ανασυνταξίας, κομμουνιστής, κκ) που όλες τους όταν τα έβρισκαν σκούρα πετάγαν λάσπη. Τι συμπέρασμα να βγάλεις; Ότι οι σταλινικοί έγιναν σιωνιστές; Ή ότι η προσωπικότητα ορισμένων δεν είναι όχι μόνο για πολιτικό διάλογο αλλά ούτε για καφενείο;

  9. Γεια χαρά σε όλους.
    Θα ετοιμάσω κάτι “πρόχειρο” για να βολευτούμε προσωρινά όσον αφορά α) το διάλογο για την αντιπληροφόρηση β) γενικές πολιτικοθεωρητικές συναντήσεις, μέχρι να συναποφασίσουμε κάποια καλύτερη λύση.
    Περισσότερα, σε λίγες ώρες!

  10. ikonikos says:

    Θα ήθελα και εγώ να πω ότι νομίζω είναι καλή ιδέα ένα κοινό αντισυστημικό φόρουμ ή μπλογκ (μάλλον εγώ προτιμώ τη μορφή του φόρουμ για αυτό που προτείνετε) διαλόγου και πραγματικής ενημέρωσης-αντιπληροφόρησης με συγκεκριμένους κανόνες/αρχές που θα δεσμεύουν όλους τους συμμετέχοντες καθώς και τους διαχειριστές. Τεχνικά επίσης νομίζω είναι αναγκαίο όσοι συμμετέχουν σε αυτό το μπλογκ/φόρουμ να είναι κανονικά εγγεγραμμένα μέλη με email κτλ.

    Δεν ξέρω κατά πόσο είναι εφικτό να ελέγχεται ένα “αποκεντρωμένο” μπλογκ με λινκς από διάφορα site, με την έννοια ότι αν δεν υπάρχει δυναμικό ίσως να μην είναι εύκολο να ελέγχεται το τι ανεβαίνει στα site αυτά ειδικά αν είναι αρκετά ως πολλά. Φυσικά όλα αυτά θέλουν αρκετή επεξεργασία και συζήτηση με όλους τους ενδιαφερόμενους και κάθε πρόταση είναι σημαντική.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s